lực phát động

Một chiếc xe tải cần lực phát động lớn để bắt đầu di chuyển.

Définition

1. Nom (Physique, Mécanique) :
   • Force motrice : "lực phát động" désigne la force qui initie ou cause le mouvement d'un corps ou d'un système. C'est la force principale qui met un objet en mouvement contre les forces résistives.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Lực phát động của động cơ đẩy chiếc xe về phía trước. (La force motrice du moteur pousse la voiture vers l'avant.)
  • Để thắng lực ma sát, cần một lực phát động đủ lớn. (Pour vaincre la force de frottement, une force motrice suffisamment grande est nécessaire.)

Utilisation avancée

• "lực phát động" en économie : peut être utilisé de manière métaphorique pour désigner un facteur principal qui stimule la croissance ou le changement.
  • Đầu tư nước ngoài là lực phát động cho nền kinh tế. (L'investissement étranger est une force motrice pour l'économie.)

Variantes et mots apparentés

• Lực (nom) : force (en général).
• Phát động (verbe) : lancer, déclencher, mettre en mouvement.
• Động lực (nom) : motivation, force motrice (souvent au sens figuré).

Synonymes

• Force motrice : synonyme direct en physique et en mécanique.
• Lực đẩy : force de poussée (contexte spécifique).

Expressions idiomatiques

• n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques figées en vietnamien. Son usage est principalement technique ou métaphorique.